A
ADLER
Our hotel, which we have been privileged to manage for generations. It reflects 100 percent our concept of hospitality. Let us surprise you!
ANNEMARIE
She always has time for a little chat – and will tell you where the most beautiful hiking routes and sun terraces are.
ATM
The Raiffeisen Bank is located 300 meters from the hotel.
B
BABYPHONE
We can set it up for you. Visit us briefly at the reception.
BATHROOMS
They are in your room. Towels for SPAradies can be found in the wellness area. The environment, the maids and we would be very grateful if you would use them sparingly.
BREGENZERWALD-CARD
Free of charge from 3 nights. It provides access to 9 mountain railroads, various outdoor swimming pools and the public buses. Valid from May 1st to October 31st.
C
CHECK-OUT
As usual until 11:00 am. Little tip: make sure you haven’t forgotten anything!
D
DIAL
Your choice: 1000 for reception, area code 0 for external calls or 1 plus room number for internal calls.
DRUGSTORE
Mrs. Bär has a remedy for every ache and also nice souvenirs for those left at home. Her Alpen drugstore is only 400 meters from the hotel.
E
EXTRAS
If there is anything you miss, tell us. We will be happy if you are happy!
F
FITNESSCENTER
Our fitness center is 479 km2, is open around the clock, starts at the hotel door and is called Bregenzerwald.
G
GOLF
Equipment with you? In Riefensberg, at the Bregenzerwald Golf Park – only an hour’s drive away – you can improve your handicap on 18 holes.
I
INTERNET
Surfing in the Bregenzerwald? That’s possible too – just log in and off you go. A password is not necessary.
K
KIDS
Looking for your children? Check out Simmi’s tree house – a multi-level play paradise with everything a kid’s heart desires.
L
LIFT
Do not use in case of fire. And if you want to exercise your coronary arteries and leg muscles, don’t either.
M
MASSAGE
Appointments for massages and soothing treatments can be made at the reception.
MOLK PRODUCTS
The fragrant and nourishing whey-based shower gel is also available for use at home: below in the Adler Shop.
N
NASCH lunch
If you have booked Tone’s Sweethome Pension, you can look forward to a sweet NASCHmittag with the finest pastries. From 14.00 to 16.30.
P
PANORAMA
If you look out of the window on the south side, you will see these mountain peaks, from left to right: Lug, Klippere, Kanisfluh, Mittagsfluh, Diedamskopf, Üntsche.
PARKING PLACE
Reserved for guests of the hotel and the restaurant.
PETER
He has the overview in the restaurant and at the reception. He is also your
personal house technician – he fixes what needs to be fixed or makes sure that the WLAN connection is up and running.
Q
QUALITY
We set a high value on quality. However, if something does not meet your expectations, please let us know.
R
RESTAURANT
Our Á la Carte Restaurant is open to all – we simply cannot and will not deprive anyone of Tone’s culinary creations!
Open from 18:00 to 20:45 | On Tuesday the Á la Carte Restaurant is closed. House guests of course get breakfast, sweet NASCHmittagjause, evening menu and drinks.
RECEPTION
You can reach us at the number 1000.
S
SAFE
Valuables can be stored in the safe. But for the most valuable thing, your time, we have better places. The restaurant, for example, or the SPAradies.
SIMMI
Wherever Simmi the Eagle is written, adventure, variety and action are inside. Attention: Simmi is only a mascot and is not responsible for anything.
SNACKS
At lunchtime our restaurant is closed – but that doesn’t mean we don’t have delicious snacks for you. Check below at the fantasTISCH in the restaurant.
T
TEAM DR. JOSEPH
Wonderful natural cosmetics from South Tyrol: from cleansing gel to hand cream, sun cream and body lotion. Available in the store.
TONE
He is not only our brother and chef, but also the one who, together with his team, is responsible for all the culinary delights you will get on the table. With this in mind, we are now starting a LAOLA wave for Tone.
TONIEBOX
Children’s stories from the loudspeaker, free to borrow (and return) at the reception.
U
USEFUL
Useful and necessary things like cotton pads, sewing kit, toothbrush, nail file etc. you can get at the reception.
W
WELLNESS
Our wellness area is new. So new and great that it even deserves a name. Look forward to our SPAradies!
POOL SUMMER (MAY TO NOVEMBER)
7.30 to 9.00 a.m. – for adults only
12.00 to 19.30 for all
POOL WINTER (DECEMBER TO APRIL)
7.30 – 9.00 on request
14.00 – 19.30 for all
SIMMIS FOREST PLAY POND:
11.00 a.m. to 7.30 p.m.
FINNISH SAUNA AND INFRARED LOUNGE:
11.00 a.m. to 7.30 p.m.
BIO SAUNA AND STEAM BATH: 14.00 TO 19.30
X
XIN (also “Gsin”)
Typical Alemannic past tense meaning “been”.
Y
YUMMIE
At the Hotel Adler you can indulge yourself at any time. With snacks and the best homemade cake and curd strudel far and wide.
The host family Simma and the entire Adler team do everything together so that you can enjoy your vacation from A to Z. In this sense: Have a nice stay!